rsync server

[Tuxer]

Для локальных нужд резервного копирования поднял из портов (freebsd 4.9-4.10) rsync сервер (rsync version 2.6.0 ). При коннекте к нему и воде пароля вручную либо через переменную окружения RSYNC_PASSWORD=password - ОК! Но для автоматизации и безоп. нехорошо. Пробую исп. файл паролей, но вылезает сообщение об ошибке авторизации. Кто уже настраивал - подскажите плиз.

rsyncd.conf:
-------------------------------------------------------------
[backup]
comment = backup files area
path = /opt/backup
read only = no
list = yes
hosts allow = 192.168.0.41/24 127.0.0.0/8
auth users = test, tuxer
secrets file = /usr/local/etc/rsyncd.secrets
-------------------------------------------------------------

rsyncd.secrets:
---------------------
test:test
tuxer:password
---------------------

права:
-rw------- 1 root wheel 1166 27 июл 18:49 rsyncd.conf
-r--r--r-- 1 root wheel 766 13 апр 15:52 rsyncd.conf.sample
-rw------- 1 root wheel 30 27 июл 15:07 rsyncd.secrets

[setar]

Не настраивал, но подсказать путь могу.
1. убираем hosts allow, auth users, secrets file ; проверяем работоспособность
2. ставим hosts allow ; проверяем
3. ставим auth users, secrets file ; проверяем , если затык именно здесь то смотрим юзера от которого запущен демон, и смотрим имеит ли он доступ к файлу /usr/local/etc/rsyncd.secrets (по правам), причём не только последний каталог, но и всё вышеидущие каталоги. Подозреваю проблемма именно здесь.